《绝望的主妇》的经典台词 - 总有一句能够打动你

1. People by their very nature are always on the lookout for intruders, trying to prevent those on the outside from getting in, But there will always be those who force their way into our lives, just as there will be those we invite in, But that the most troubling of all, will be once you stand on the outside looking in, the ones we never truly get to know.
   我会保持草坪的漂亮，我也会注意不要把音乐开得太大声，如果我收到你的邮件我会马上还给你，因为那是好邻居该做的，但是，从今以后，当我在街上碰到你，我说早上好或者你好时候，你要明白，我内心正默默地坚决地痛恨你这个人。
2. People are complicated creatures. On the one hand able to perform great acts of charity, on the other, capable of the most underhanded forms of betrayal, it is a constant battle that rages within all of us, because the better angels of our nature, and the temptation of our sinner demons, and sometimes the only way to ward off darkness, is to share a light of compassion.
   人是复杂的动物，在一方面可以热心于公益，另一方面，可以做出最阴险的背叛，人和人之间都有一场持久战，在我们天使般善良的一面和我们内心深处的恶魔面之间，有时候，唯一摆脱黑暗的方法，就是要有点同情心。
3. We are all search for some one, the special person that who are provide us are missing in our lives, some one who can offer compassion ship, or resistance or security, and sometimes if we search very hard we can find someone who provide ourselves, with all three, yes for all searching for someone, and if we can't find them, we can only pray, they will find us.
   我们都在寻求一个人，他能带来我们生活中所缺少的东西，有些人能提供陪伴，或是帮助，或是安全，有时候如果我们努力寻求，我们能找到能同时提供以上三者的人，是的，我们都在寻找一个人，如果我们找不到他们，那我们只能祈祷他们会找到我们。
4. It's impossible to grasp just how powerful love is, it can sustain us through trying times, or motivate us to make extraordinary sacrifices, it can force decent man to commit darkest deeds, or compel ordinary woman to search for hidden truths, and long after we are gone, love remains , burned into our memories, we all search for love, but some of us, after we've found it, wish we hadn't.
   我们不可能理解爱是如何的强大，它能支持我们度过困难时光，或者激励我们走出非同寻常的牺牲，它能迫使正派的男人做出最黑暗的事，或者促使普通的女人寻找隐藏的真相，在我们过世很久之后，爱依然存在，深深刻在我们的记忆中，我们都在寻找爱，但我们中的一些人，在我们找到爱之后，宁愿希望没找到过。
5. Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep, we whisper them in the dark to ourselves, telling ourselves we are happy, or that he is happy, that we are change , or that he will change his mind, we persuade ourselves we can live with our sins, or that we can live without him, yes each night before we fall asleep, we lie to ourselves, the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true.
   新的一天的到来，总是伴随着一系列的谎言，而其中最糟的是那些我们用来自己骗自己的，在我们入睡之前，我们在黑暗中低声地告诉自己，我们很快乐，或者他很快乐；我们可以改变，或者他会改变主意，我们说服自己带着罪恶继续生活，或者我们没有他也一样可以生活，是的，每天晚上在我们入睡前，我们对自己说谎，近乎绝望地希望着，当黎明到来的时候，一切都能成真。
6. Yes, life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side, of course the companion can be just about anyone, A neighbor live on the other side of the street, or the man on the other side of the bed. The companion can be a mother with good intentions, and the child who's up to no good, Still, despite our best intentions, some of us will lose the companions along the way, and the journey becomes unbearable, You see, human beings are designed for many thing, but loneliness isn't one of them.
   是的，生命就像一段旅程，一段最好能有人在身边陪伴的旅程，当然，那个伴侣可以是任何人，可能是街对面的邻居，或是枕边的男人，可能是心中充满善意的母亲，或是一个不怀好意的孩子，尽管我们充满善意，但我们中的一些人仍然会在途中失去伴侣，从此旅程只剩凄风苦雨。你看，人类天生就能应对很多事情，但孤独却是个例外。
7. Spring comes every year to Wisterla Lane, but not everyone remembers to stop to smell the flowers, some are too busy worrying about the future, or mistakes they've made in the past. others are preoccupied with not getting caught, or think of ways to catch someone else. Still their will always be a few who remember to take a moment and appreciate what spring has given them, just as there will always be those who prefer to sit in the dark, brooding everything they've lost.
   每一年春天都会降临，但不是每个人都记得驻足欣赏花香，有的是忙于为未来担心，有的则是为过去犯下的过错，还有的是小心怕被抓到，或者想方设法要抓住别人，但仍然，总还是会有些人，会记得抽出一点时间，去欣赏春天赐予他们的美好，就好像总还是会有些人，他们更喜欢坐于黑暗之中，沉思他们所失去的一切。
8. the vow is simple, really, those who take it promise to stay together, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to honor and to cherish, forsaking all others, until death do us part, yes, the vow is simple, finding someone worthy of such a promise is the hard part, but if we can, that's when we begin to live happily ever after.
   誓言是真的很简单，人们发誓要永远在一起，无论境遇好坏，家境贫富，生病与否，互以为荣，相互珍惜，放晴其他所有，直到死亡将我们分离，是的，誓言是简单的，要找到那个值得这份誓言的人才是困难的，但如果我们真的能够找到，那我们就能永远幸福快乐的生活下去。