TortoiseHg 设置语言成中文

google 专门撰写了文章分析了为何选择使用 hg 而不是 git，翻译的可以看这篇 《[翻譯] Git 與 Mercurial 的分析》。

而 hg 在 windows 平台上最好用的除了直接用命令行之外，还有就是这个 TortoiseHg。但他有点小小的问题，就是中文化起来很不方便，这个问题已经提交过 issue，不知道以后版本会不会有所改善。

其实设置语言的方法在文档里有详细说明：

如果你安装后还是英文，想要切换语言的话，只需要设置环境变量，增加一个 LANGUAGE，设置为 zh_CN 就可以了。

哪里设置环境变量？系统属性（就是“我的电脑”属性）里，高级，环境变量，然后在下面的系统变量里边增加一个 LANGUAGE，设置为 zh_CN 就可以了。

仅仅这样你会发现他右键菜单还是英文的，设置右键菜单需要到 C:\Program Files\TortoiseHg\i18n\cmenu\ 里边，找到对应的语言，比如简体中文是 thg-cmenu-zh_CN.reg 导入注册表就可以了。

BTW，TortoiseHg 和 Araxis Merge 已经有很高程度的整合：

TortoiseHg v1.0 has direct support for Araxis Merge 2010.3829 and later. If TortoiseHg finds Araxis Merge on a computer (via a registry key search), it will use Araxis Merge as the default diff and merge tool without any further configuration.

FYI：

• 《Mercurial与TortoiseHg使用入门教程》
• 《在 Google Code 上用 Mercurial 取代 Subversion 管理你的项目》